1
00:00:03,561 --> 00:00:05,425
SOKRATES:
Eğer bilselerdi
Burada aşağıdaydım.

2
00:00:05,494 --> 00:00:07,185
bana mal olacak
benim işim.

3
00:00:07,254 --> 00:00:10,430
Soyguncu baronlar
gitmeyeceğim
Seni kovuyorum Soc. Rahatlamak.

4
00:00:10,499 --> 00:00:12,121
Ateş ettiler
Elmo Hubbard.

5
00:00:12,190 --> 00:00:13,571
Elmo Hubbard kimdir?

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,228
Nakliye acentesi
kim taşıdı

7
00:00:15,297 --> 00:00:17,299
prototipler
Avrupa'dan.

8
00:00:17,368 --> 00:00:19,128
Onu neden kovdular?

9
00:00:19,197 --> 00:00:20,923
Çünkü o
makineleri gösterdi

10
00:00:20,992 --> 00:00:23,995
93 yaşındaki oğluna
anne.

11
00:00:24,064 --> 00:00:26,584
Onlar paranoyak
birisi hakkında
patent almak

12
00:00:26,653 --> 00:00:27,930
burunlarının altından.

13
00:00:27,999 --> 00:00:29,035
Evet, sanırım öyle.

14
00:00:29,104 --> 00:00:30,899
Bak Soc,
eğer geri dönmek istersen--

15
00:00:30,968 --> 00:00:33,625
Hayır. Zaten buradayız.

16
00:00:33,694 --> 00:00:35,420
ve sanırım eğer
bir bakış alamadım

17
00:00:35,489 --> 00:00:38,078
yaklaşan şeyde
ulaşımda,

18
00:00:38,147 --> 00:00:40,391
onu tutardın
Yıllardır bana karşı.

19
00:00:40,460 --> 00:00:42,220
Yapmazdım.

20
00:00:42,289 --> 00:00:43,739
En fazla 6 ay.

21
00:00:43,808 --> 00:00:44,740
[Gülüyor]

22
00:00:57,442 --> 00:00:58,271
SOKRATES: Çok komik.

23
00:00:58,340 --> 00:01:00,307
BRISCO: Ne?

24
00:01:00,376 --> 00:01:03,276
Peki, yol
konuşuyorlardı
ofiste,

25
00:01:03,345 --> 00:01:05,209
bekliyordum
sahip olunacak yer
güvenlik

26
00:01:05,278 --> 00:01:06,762
Ft. Knox!

27
00:01:18,463 --> 00:01:20,465
Sanırım yapabiliriz
bir problemin var.

28
00:01:20,534 --> 00:01:22,467
[MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR]

29
00:01:24,711 --> 00:01:26,644
Bu nedir? Aman Tanrım!

30
00:01:26,713 --> 00:01:29,889
Biri alıyor
onlar, Brisco!

31
00:01:29,958 --> 00:01:31,891
ADAM: Ha Ha! Vay!

32
00:01:36,205 --> 00:01:37,103
Vay!

33
00:01:38,932 --> 00:01:40,623
Vahhhh!

34
00:01:47,837 --> 00:01:48,769
Dikkat!

35
00:01:58,814 --> 00:02:01,196
Brisco, bunu yapmak zorundasın
onların peşinden git.

36
00:02:01,265 --> 00:02:03,370
Onlara izin veremezsin
uzaklaş.

37
00:02:03,439 --> 00:02:05,165
Evet. Elbette.

38
00:02:05,234 --> 00:02:06,787
Sorun değil...

39
00:02:08,030 --> 00:02:09,169
hemen
bana söylediğin gibi

40
00:02:09,238 --> 00:02:11,654
ne halt
onlar.

41
00:03:19,359 --> 00:03:21,223
Şimdi bir saniye bekle.
Sokrates'i kovamazsınız.

42
00:03:21,292 --> 00:03:22,846
Brisco, öyle olmalısın
daha endişeli

43
00:03:22,915 --> 00:03:25,504
iyileşme ile
makineler bundan
personel yönetimi ile.

44
00:03:25,573 --> 00:03:27,264
Bak değildi
onun fikri bile
buraya gelmek.

45
00:03:27,333 --> 00:03:28,921
Bu benim fikrimdi.
Beni kovabilirsin.

46
00:03:28,990 --> 00:03:30,716
Bu Sokrates'in fikriydi
sana söylemek

47
00:03:30,785 --> 00:03:33,477
son derece gizli hakkında
prototipini geliştiriyorduk.

48
00:03:33,546 --> 00:03:36,376
İhtiyacımız yok
bu tür bir ihlal
kuruluşumuz bünyesinde.

49
00:03:36,445 --> 00:03:38,033
Anladım.
Brisco.

50
00:03:38,102 --> 00:03:39,069
Sadece bekle
bir saniye, Bowler.

51
00:03:39,138 --> 00:03:40,726
Bak, biz sadece
tesadüfen buradaydık.

52
00:03:40,795 --> 00:03:42,244
Biz yapmadık
bu soyguna neden oldu.

53
00:03:42,313 --> 00:03:44,557
Ve sen yapmadın
onu da durdur.

54
00:03:44,626 --> 00:03:47,940
Bu makineler temsil ediyor
araştırma ve teknoloji

55
00:03:48,009 --> 00:03:50,598
20 yıl ileride
zamanının.

56
00:03:50,667 --> 00:03:52,496
Ulaşımın geleceği
bu ülkede

57
00:03:52,565 --> 00:03:54,429
alınmış olabilir
hemen elimizde.

58
00:03:54,498 --> 00:03:55,741
Peki, sende yok
Sokrates'i kullanmak

59
00:03:55,810 --> 00:03:57,121
günah keçisi olarak
bunun için.

60
00:03:57,190 --> 00:03:58,882
Evet, biliyorum. Brisco.

61
00:03:58,951 --> 00:04:00,055
deniyorum
bir noktaya değinmek için.

62
00:04:00,124 --> 00:04:02,471
Ve almaya çalışıyorum
Edgewise'da bir kelime.

63
00:04:02,541 --> 00:04:04,784
Yoksa halat şeklinde mi demeliyim?

64
00:04:04,853 --> 00:04:07,131
Gardiyan bağlandı
kanlı bir ateşle.

65
00:04:07,200 --> 00:04:09,168
ne konuşuyorsun
hakkında? Bu bir ip.

66
00:04:09,237 --> 00:04:11,411
- BRISCO:
Hayır, bu düğüm
kullandıkları.

67
00:04:11,480 --> 00:04:13,828
Kanlı bir savaş
Juno Dawkins'in
ticari marka.

68
00:04:13,897 --> 00:04:15,208
Dawkins kim?

69
00:04:15,277 --> 00:04:17,038
En korkusuz
John Bly'ın çetesinden.

70
00:04:17,107 --> 00:04:19,212
Bly için her şeyi yapar.
hiçbir soru sorulmadı.

71
00:04:19,281 --> 00:04:21,042
Risk yok çok büyük
Dawkins için.

72
00:04:21,111 --> 00:04:22,733
asla değilim
daha istekli bir adam gördüm

73
00:04:22,802 --> 00:04:24,528
boynunu yapıştırmak
bir ilmik içinde.

74
00:04:24,597 --> 00:04:25,840
Eğer Juno'da varsa
o makineler,

75
00:04:25,909 --> 00:04:28,118
oldukça yapabilirsin
bahse girerim ki onda vardır
bazı çılgın planlar

76
00:04:28,187 --> 00:04:29,464
Bly'a hizmet etmek için.

77
00:04:29,533 --> 00:04:31,500
Sonra beliriyor
karşılıklı aciliyetimiz var

78
00:04:31,570 --> 00:04:34,089
onu almak için
ve makineleri kurtarın.

79
00:04:35,263 --> 00:04:36,851
Peki,
Cartwright.

80
00:04:36,920 --> 00:04:38,956
peşinden gideceğim
o makineler,

81
00:04:39,025 --> 00:04:40,302
ama eğer ben
onları kurtar,

82
00:04:40,371 --> 00:04:41,890
Soc geri dönüyor
maaş bordrosunda.

83
00:04:41,959 --> 00:04:43,720
Bu seçeneği değerlendireceğim.

84
00:04:43,789 --> 00:04:45,066
Hayır, bu değil
bir seçenek.

85
00:04:45,135 --> 00:04:46,205
Anlaşma bu.

86
00:04:51,624 --> 00:04:53,937
O zaman mesele bu.

87
00:05:15,475 --> 00:05:17,063
Bu senin rotan,
hedef,

88
00:05:17,132 --> 00:05:18,478
ve ara istasyon konumları.

89
00:05:18,547 --> 00:05:19,238
Anahtarın var mı?

90
00:05:19,307 --> 00:05:20,688
Evet efendim.

91
00:05:41,674 --> 00:05:42,606
Arkanı dön.

92
00:05:43,814 --> 00:05:45,782
Sağ.

93
00:05:45,851 --> 00:05:47,853
Dokunmayın.

94
00:05:56,102 --> 00:05:57,483
sahip olduğunu anlıyorsun
en hızlı teçhizat

95
00:05:57,552 --> 00:05:58,518
hükümet sahibidir.

96
00:05:58,587 --> 00:05:59,658
Evet efendim.

97
00:05:59,727 --> 00:06:01,660
Ve bunu yapacaksın
planlanmamış duraklama yok.

98
00:06:01,729 --> 00:06:02,764
Evet efendim.

99
00:06:02,833 --> 00:06:04,455
4 öncün olacak
senin önünde

100
00:06:04,524 --> 00:06:05,491
pusuları önlemek için.

101
00:06:05,560 --> 00:06:07,666
Bu teçhizatı hiçbir şey yakalayamaz
arkadan.

102
00:06:07,735 --> 00:06:10,289
Açık emirler altındasın
görüşte ateş etmek

103
00:06:10,358 --> 00:06:12,463
kim kim
müdahale etmeye çalışır
misyonunla.

104
00:06:12,532 --> 00:06:15,639
Anlaşıldı.

105
00:06:15,708 --> 00:06:17,572
Bunu istiyorsun
araştırma laboratuvarında
Nevada'da

106
00:06:17,641 --> 00:06:19,367
Cuma 09:00'a kadar mı?

107
00:06:19,436 --> 00:06:22,197
Bayım, orada olmasını bekliyorum
Cuma 09.00'a kadar.

108
00:06:25,649 --> 00:06:27,686
Peki,
hadi dışarı taşıyalım.

109
00:06:57,094 --> 00:06:58,026
Ha?

110
00:07:02,134 --> 00:07:02,997
BIKER: Evet!

111
00:07:06,310 --> 00:07:07,242
Ho!

112
00:07:14,594 --> 00:07:16,424
Ha Ha Ha!
Vay!

113
00:07:26,089 --> 00:07:27,780
Toro! Ha!

114
00:07:36,271 --> 00:07:38,757
Şunlara bakar mısın?

115
00:07:38,826 --> 00:07:41,276
hiç inanmıyorum
buna benzer bir şey gördüm

116
00:07:41,345 --> 00:07:42,968
daha önce yoldan aşağı iniyorum.

117
00:07:43,037 --> 00:07:44,866
Muhtemelen bir daha asla olmayacak,
ya da.

118
00:07:44,935 --> 00:07:47,006
Oğlum, sana söyleyeceğim.

119
00:07:47,075 --> 00:07:48,697
Şuna bak.

120
00:07:48,767 --> 00:07:50,113
Bunun orada ne işi var?

121
00:07:50,182 --> 00:07:51,977
Bu enayi çok ateşli!

122
00:07:52,046 --> 00:07:54,220
Erkek çocuk.
Söyle, neyle besleniyorsun

123
00:07:54,289 --> 00:07:56,636
bu küçük çelik atlar mı?

124
00:07:56,705 --> 00:07:59,881
Bir sebep var mı
duruyor muyuz?

125
00:07:59,950 --> 00:08:01,641
Yararlı bir şey bulun.

126
00:08:01,710 --> 00:08:04,644
Gully's'e hoş geldiniz.

127
00:08:13,895 --> 00:08:16,139
her türlüsüne sahibim
malzeme var çocuklar.

128
00:08:16,208 --> 00:08:18,244
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

129
00:08:18,313 --> 00:08:19,901
Dudakların hareket ettiğini görüyorum

130
00:08:19,970 --> 00:08:22,007
ama anlayamıyorum
kelimeler.

131
00:08:22,076 --> 00:08:23,663
olup olmadığını bilmek istiyor
biraz daha var.

132
00:08:23,732 --> 00:08:25,700
Gazyağı?

133
00:08:25,769 --> 00:08:28,461
Bakalım, bakalım.

134
00:08:28,530 --> 00:08:29,773
Hayır.

135
00:08:29,842 --> 00:08:33,259
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

136
00:08:33,328 --> 00:08:35,675
Gazyağı düşünüyor
faydalı olacaktır.

137
00:08:35,744 --> 00:08:37,401
O yanılıyor.

138
00:08:37,470 --> 00:08:39,610
Ona endişelenmesini söyle
makineleri tutmak
tek parça halinde.

139
00:08:39,679 --> 00:08:40,957
endişeleneceğim
yakıt hakkında.

140
00:08:42,855 --> 00:08:45,099
var mı
nane var mı?

141
00:08:45,168 --> 00:08:46,755
işte bu
iyi bir soru.

142
00:08:46,825 --> 00:08:48,654
Taze bir şeftali aldım.

143
00:08:48,723 --> 00:08:50,138
Nane...

144
00:08:50,207 --> 00:08:51,795
nane...

145
00:08:51,864 --> 00:08:53,314
nane.

146
00:08:57,111 --> 00:08:58,250
Hey!

147
00:09:01,184 --> 00:09:02,944
Bu kaç yaşında?

148
00:09:03,013 --> 00:09:04,704
Geçen hafta aldım.

149
00:09:04,773 --> 00:09:07,949
Burası...
yaklaşık bir yaşında.

150
00:09:08,018 --> 00:09:09,778
İnan öyleydi
geçen hafta.

151
00:09:13,058 --> 00:09:17,096
Peki, bir dahaki sefere
bana yalan söylediğini

152
00:09:17,165 --> 00:09:19,271
seni küçük
şeftali seçici,

153
00:09:19,340 --> 00:09:21,480
yapacağım
bunu içiyorsun.

154
00:09:21,549 --> 00:09:24,000
Söndür şunu Flybaker!

155
00:09:24,069 --> 00:09:25,656
Kapa çeneni, yumurta kafa.

156
00:09:25,725 --> 00:09:26,657
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

157
00:09:27,279 --> 00:09:29,522
Melek!

158
00:09:29,591 --> 00:09:32,042
Çok fazla yatırım yaptım
zaman ve çok fazla enerji

159
00:09:32,111 --> 00:09:34,424
planımı izlemek için
sönüp gider.

160
00:09:37,772 --> 00:09:40,257
Dramatikleriniz
beni sıkmaya başlıyorlar

161
00:09:43,191 --> 00:09:46,298
Devam et.
Ne yapacaksın?

162
00:10:00,933 --> 00:10:03,177
Bu arada çocuklar,

163
00:10:03,246 --> 00:10:07,319
dinamitin olduğunu biliyorsun
bir buçuk dolar bir sopa.

164
00:10:08,596 --> 00:10:10,460
Hesabıma yaz.

165
00:10:10,529 --> 00:10:12,945
Evet, eminim.
Bu, sekmenizde.

166
00:10:30,859 --> 00:10:33,310
Ne tür parçalar
takip ediyor muyuz,
yine de?

167
00:10:33,379 --> 00:10:35,726
Bu bir tekerlek
kauçuktan yapılmıştır.

168
00:10:35,795 --> 00:10:37,383
Bu aptalca bir fikir.

169
00:10:37,452 --> 00:10:39,316
Sorun ne?
ahşap ve çelikle mi?

170
00:10:39,385 --> 00:10:41,594
Kauçuk daha hafiftir.
ve daha iyi çekiş elde edersiniz.

171
00:10:41,663 --> 00:10:46,116
Evet ama ne olur?
eğer koşarsan
kaktüs dikeni mi?

172
00:10:46,185 --> 00:10:49,119
Eh, sanırım
sahip değiller
her şey yolunda gitti.

173
00:10:49,188 --> 00:10:50,362
Hayır, yapmıyorlar.

174
00:10:50,431 --> 00:10:52,674
Ama yapmalısın
insanlara hayran olmak
bunu kim düşündü?

175
00:10:52,743 --> 00:10:54,262
Hayır, istemiyorum.

176
00:10:54,331 --> 00:10:56,920
Bilirsin, Bowler.

177
00:10:56,989 --> 00:10:59,440
eğer olacaksak
birlikte binmek
bundan sonra,

178
00:10:59,509 --> 00:11:01,373
benimle ilgili bir şeyler var
anlamalısın.

179
00:11:01,442 --> 00:11:02,926
Evet? Bu da ne?

180
00:11:02,995 --> 00:11:05,653
Ben sadece burada değilim
John Bly'ı arıyorum.

181
00:11:05,722 --> 00:11:07,827
ben de arıyorum
gelecek şey için.

182
00:11:07,896 --> 00:11:09,968
Evet,
ama bu nedir?

183
00:11:10,037 --> 00:11:12,522
Ne olduğunu bilseydim,
gelmeyecekti.

184
00:11:13,833 --> 00:11:16,353
Artık gelecek yüzyılın
neredeyse geldi, Atıcı,

185
00:11:16,422 --> 00:11:18,286
20. yüzyıl.

186
00:11:18,355 --> 00:11:21,565
Biz hemen oradayız
bazılarının köşesi
inanılmaz şeyler.

187
00:11:21,634 --> 00:11:23,602
daha çok şöyle derdim
hemen köşede

188
00:11:23,671 --> 00:11:26,777
Juno Dawkins'ten
şey.

189
00:11:31,817 --> 00:11:33,060
GULLY: Buraya!

190
00:11:33,129 --> 00:11:35,476
gömüldüm
bunun altında!

191
00:11:35,545 --> 00:11:37,409
Hey! Merhaba çocuklar!

192
00:11:37,478 --> 00:11:40,274
Bana yardım et,
lütfen yapar mısın?

193
00:11:42,621 --> 00:11:44,899
Tamam, tamam.
Şimdi sakin ol.

194
00:11:44,968 --> 00:11:46,728
Arabayı al, Bowler.

195
00:11:46,797 --> 00:11:47,729
Ahh! Ah!

196
00:11:49,593 --> 00:11:50,939
İşte buyurun.

197
00:11:51,009 --> 00:11:53,218
İyi. Çok minnettarım.

198
00:11:53,287 --> 00:11:55,392
bakar mısın
ne yaptılar?

199
00:11:55,461 --> 00:11:57,463
4 tane mi vardı
biraz süslü sürmek
motorlu makineler mi?

200
00:11:57,532 --> 00:11:58,395
Evet, evet.

201
00:11:58,464 --> 00:11:59,396
Nerede diyorlar
yöneldiler mi?

202
00:11:59,465 --> 00:12:01,157
Sahip olduklarını söyledi
yapılacak çok sürüş var.

203
00:12:01,226 --> 00:12:03,055
Peşinden gitmek
bir tür vagon.

204
00:12:03,124 --> 00:12:04,332
Ne tür bir vagon?

205
00:12:04,401 --> 00:12:06,162
Söylemedim. Bilmiyorum.

206
00:12:06,231 --> 00:12:07,680
Ama çok hızlıydı.

207
00:12:07,749 --> 00:12:09,682
var
bol miktarda parça
onları almak için.

208
00:12:09,751 --> 00:12:10,856
Haydi gidelim, Brisco.

209
00:12:10,925 --> 00:12:12,340
Hey, iyileşeceksin
burada mı?

210
00:12:12,409 --> 00:12:14,342
Evet, evet.

211
00:12:14,411 --> 00:12:15,481
Kıçım nerede?

212
00:12:17,069 --> 00:12:18,450
Şey, bu...

213
00:12:19,934 --> 00:12:21,315
[Eşek bağırıyor]

214
00:12:21,384 --> 00:12:22,695
Tam orada.

215
00:12:22,764 --> 00:12:24,042
Evet, teşekkürler.

216
00:12:25,181 --> 00:12:26,389
Hey, bak, bu arada,

217
00:12:26,458 --> 00:12:28,529
eğer onlarla karşılaşırsanız çocuklar,

218
00:12:28,598 --> 00:12:31,187
tam burada
onların faturası.

219
00:12:36,778 --> 00:12:37,710
Ah...

220
00:12:38,987 --> 00:12:41,335
Neden sadece
ihtiyacımız olanı çalmak mı?

221
00:12:43,440 --> 00:12:45,580
Sadece yürümüyorsun
bir mağazaya

222
00:12:45,649 --> 00:12:47,306
ve çalmak
rafine ekipmanları.

223
00:12:47,375 --> 00:12:49,515
Oh, yani bankaya gittik.

224
00:12:49,584 --> 00:12:51,207
ve sonra satın alıyoruz
ekipman?

225
00:12:51,276 --> 00:12:52,656
Harika bir çıkarım.

226
00:12:52,725 --> 00:12:53,933
Ne dedi?

227
00:12:54,002 --> 00:12:55,487
Bu bir iltifattı.

228
00:12:55,556 --> 00:12:57,005
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

229
00:12:58,248 --> 00:13:00,147
Ne tür bir çete
bu mu Dawkins?

230
00:13:00,216 --> 00:13:02,770
O duyamıyor
o konuşamıyor
İngilizce,

231
00:13:02,839 --> 00:13:06,981
açıklayamazsın
neyin peşindeyiz.

232
00:13:07,050 --> 00:13:09,397
bir anlaşmam var
John Bly'ı teslim etmek
içindekiler

233
00:13:09,466 --> 00:13:10,985
bir taşıma vagonunun
bu içinde olacak

234
00:13:11,054 --> 00:13:13,746
48 saat içinde ulaşıyoruz.

235
00:13:13,815 --> 00:13:15,783
Peki öderse
100 bin,

236
00:13:15,852 --> 00:13:18,751
Odaklanmış kalacağım.

237
00:13:18,820 --> 00:13:21,685
Bunun iki katını ödeyecek
Sayın Beck,

238
00:13:21,754 --> 00:13:23,411
çünkü içindekiler
o vagonun

239
00:13:23,480 --> 00:13:25,655
ona musallat oldu
onu tanıdığımdan beri.

240
00:13:25,724 --> 00:13:27,657
Bağımlılıklar
pahalıdır.

241
00:13:28,692 --> 00:13:30,349
Finansman sağlayalım.

242
00:13:30,418 --> 00:13:31,385
Ne?

243
00:13:31,454 --> 00:13:32,800
Finanse edildi!

244
00:13:36,217 --> 00:13:39,013
Korkunun kokusunu alabiliyorum
zaten havada.

245
00:13:39,082 --> 00:13:40,980
[BAĞIRIYOR]Bu bir soygun!

246
00:13:45,399 --> 00:13:46,814
Biz sürüyorduk
bütün gece.

247
00:13:46,883 --> 00:13:48,816
Ne kadar hızlı
bu işler gider mi?

248
00:13:48,885 --> 00:13:50,369
Soc 70 civarında olduğunu söyledi.

249
00:13:50,438 --> 00:13:51,681
70 ne?

250
00:13:51,750 --> 00:13:53,269
Saat başına mil.

251
00:13:53,338 --> 00:13:54,580
Bu yeni bir yol
hızı ölçmekten ibarettir.

252
00:13:54,649 --> 00:13:56,996
Saatte 70 mil mi?

253
00:13:57,065 --> 00:13:59,275
Asla yapmayacağız
şunları görün.

254
00:13:59,344 --> 00:14:01,208
[PATLAMA][ÇIĞLIK]

255
00:14:01,277 --> 00:14:02,485
Hah!

256
00:14:03,520 --> 00:14:04,625
Vay!

257
00:14:04,694 --> 00:14:06,558
Ha ha ha!

258
00:14:10,078 --> 00:14:11,425
Ho!

259
00:14:14,704 --> 00:14:15,843
Bu o mu?
gelecek şeylerin?

260
00:14:15,912 --> 00:14:17,016
Evet, belki.

261
00:14:17,085 --> 00:14:18,846
Peki, ben gidiyorum
gelmesini engelle.

262
00:14:26,239 --> 00:14:29,104
[YÜKSEK SESLE SIZLANIYOR]

263
00:14:29,173 --> 00:14:30,381
Hey!

264
00:14:30,450 --> 00:14:31,382
Ha ha ha!

265
00:14:35,282 --> 00:14:36,732
Ne halt
bunlar şeyler mi?

266
00:14:36,801 --> 00:14:38,423
Hadi onları alalım
ve öğren.

267
00:14:40,978 --> 00:14:42,600
Evet!

268
00:14:59,617 --> 00:15:00,549
Vay!

269
00:15:20,327 --> 00:15:22,571
Ah, ah, ah, ay, ay.

270
00:15:22,640 --> 00:15:24,987
İyi misin?
Evet.

271
00:15:25,056 --> 00:15:27,403
Kimse bana bunları söylemedi
şeyler uçabilir.

272
00:15:27,472 --> 00:15:28,266
Nereye gidiyorsun?

273
00:15:28,335 --> 00:15:29,440
O makineyi almak için.

274
00:15:29,509 --> 00:15:30,441
O şeyi alıyoruz
yeniden çalışıyorum,

275
00:15:30,510 --> 00:15:31,994
iyi bir yol olabilir
Dawkins'i yakalamak için.

276
00:15:32,063 --> 00:15:34,514
Tek yapmamız gereken
Dawkins'i yakalamak için
ona sor...

277
00:15:34,583 --> 00:15:37,068
nereye gittiğini.
Kuyu?

278
00:15:37,137 --> 00:15:38,035
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

279
00:15:40,830 --> 00:15:42,384
Ha?

280
00:15:42,453 --> 00:15:44,144
Sanırım gidiyoruz
biraz yardıma ihtiyacım var.

281
00:15:46,767 --> 00:15:49,046
Yakıtla deneyler yaparken
roketim için,

282
00:15:49,115 --> 00:15:52,428
tökezledim,
tamamen tesadüfen,

283
00:15:52,497 --> 00:15:55,086
bu formül genelinde
tahtada.

284
00:15:55,155 --> 00:15:58,641
Şimdi birleştirirseniz
formül

285
00:15:58,710 --> 00:16:01,989
sadece bir dokunuşla
eski moda H2O...

286
00:16:04,820 --> 00:16:06,166
Mmm.

287
00:16:10,239 --> 00:16:12,276
Hangisi...

288
00:16:13,932 --> 00:16:15,520
neden yapmamalısın
bunu yap.

289
00:16:17,557 --> 00:16:18,454
Tamam, hepiniz görünüyorsunuz

290
00:16:18,523 --> 00:16:20,732
bugün biraz huzursuzum

291
00:16:20,801 --> 00:16:22,424
sana her şeyi anlatacağım

292
00:16:22,493 --> 00:16:24,978
bunun nasıl bağlantılı olduğu
planktona

293
00:16:25,047 --> 00:16:28,740
ve bitkiler neden yeşildir...

294
00:16:28,809 --> 00:16:30,397
yarın.

295
00:16:30,466 --> 00:16:33,400
Tamam, ders iptal edildi.

296
00:16:35,161 --> 00:16:36,610
Güle güle.

297
00:16:36,679 --> 00:16:38,647
Ah, Brisco!

298
00:16:38,716 --> 00:16:40,545
Nasılsınız Profesör?

299
00:16:40,614 --> 00:16:43,652
Peki, geri dönüyorum
öğretmeye.

300
00:16:43,721 --> 00:16:45,757
Seni buraya getiren şey
benim küçük enstitüm
yüksek öğrenimden mi?

301
00:16:45,826 --> 00:16:48,415
Peki, bir sorunum var
bunun biraz düzeltilmesi gerekiyor.

302
00:16:48,484 --> 00:16:49,692
Atıcı!

303
00:16:49,761 --> 00:16:51,384
Evet, evet, evet.

304
00:16:53,593 --> 00:16:55,112
Bu muhteşem.

305
00:16:55,181 --> 00:16:56,009
Bozuk.

306
00:16:56,078 --> 00:16:57,217
Düzeltilebilir mi?

307
00:16:57,286 --> 00:16:59,461
Elbette.

308
00:16:59,530 --> 00:17:00,600
Nedir?

309
00:17:00,669 --> 00:17:02,636
Eh, bu bir nevi
bisiklet gibi

310
00:17:02,705 --> 00:17:05,398
bunun bir iç tarafı var
yanmalı motor
ekli.

311
00:17:05,467 --> 00:17:07,089
Görüyorum...

312
00:17:07,158 --> 00:17:09,402
motorlu bir bisiklet.

313
00:17:09,471 --> 00:17:11,438
Evet sanırım sen
buna böyle diyebilirdik.

314
00:17:11,507 --> 00:17:13,026
Kimin umrunda
sen buna ne diyorsun?

315
00:17:13,095 --> 00:17:15,028
Yakalamaya çalışıyoruz
Juno Dawkins çetesi,

316
00:17:15,097 --> 00:17:16,581
ve 3 tane daha aldılar
bu şeylerden.

317
00:17:16,650 --> 00:17:18,894
Ah, kovalamak istiyorsun
ateşle ateş, öyle mi?

318
00:17:18,963 --> 00:17:21,345
Sağ. Peki ne
Sizce öyle mi Profesör?

319
00:17:21,414 --> 00:17:23,347
Peki, seçip dürtebilirim

320
00:17:23,416 --> 00:17:24,865
ve onu koymaya çalış
tekrar birlikteyiz.

321
00:17:24,934 --> 00:17:27,005
Sen nesin bu?
buradayız,
Profesör mü?

322
00:17:27,074 --> 00:17:28,938
Ah, bu.

323
00:17:29,007 --> 00:17:31,078
çalışıyordum
yoğunlaşmada
aşırı ısınmış moleküller

324
00:17:31,148 --> 00:17:32,701
onları heyecanlandırarak
yoğun ısı ile

325
00:17:32,770 --> 00:17:34,910
ve sonra onları azaltıyorum
sıvı bir forma dönüşür.

326
00:17:34,979 --> 00:17:36,187
Bu bir hareketsiz görüntü.
Atıcı.

327
00:17:36,256 --> 00:17:38,327
Güzel bir parti aldım
cin bira yapımı.

328
00:17:38,396 --> 00:17:39,742
Bir yudum almak isteyen var mı?

329
00:17:39,811 --> 00:17:41,054
Belki daha sonra.

330
00:17:41,123 --> 00:17:43,090
Şu anda ihtiyacımız var
birini bulmak
Almanca konuşan biri.

331
00:17:43,160 --> 00:17:44,816
Almanca? Ne için?

332
00:17:44,885 --> 00:17:46,611
Eh, bir tane yakaladık
Dawkins'in çetesinin

333
00:17:46,680 --> 00:17:48,165
ama hepsi bu
Almanca konuşuyor.

334
00:17:48,234 --> 00:17:50,167
Almanca? Almanca mı istiyorsun?
Sana Almanca bulacağım.

335
00:17:50,236 --> 00:17:52,030
At Nalı Kulübü'ne.

336
00:17:53,100 --> 00:17:55,033
[ALMANCA'DA SAYIM]

337
00:18:03,663 --> 00:18:06,286
[Alman Aksanlı Kadın]
Ilsa sopayı dövdükten sonra,

338
00:18:06,355 --> 00:18:09,669
o zaman onu yapıştıracak
yine sıcaklığın içine

339
00:18:09,738 --> 00:18:12,810
hazırlık aşamasında
son şekillendirme

340
00:18:12,879 --> 00:18:16,503
ne olacağına dair
kapı mandalımız.

341
00:18:18,505 --> 00:18:20,127
Vazgeç, Ilsa.

342
00:18:26,444 --> 00:18:29,275
Oğlum, hiç bilmiyordum
demircilik olabilir
çok eğlenceli.

343
00:18:29,344 --> 00:18:30,966
Şahsen ben düşünüyorum
eğer düşerlerse

344
00:18:31,035 --> 00:18:32,554
bütün
demircilik kısmı,

345
00:18:32,623 --> 00:18:34,452
hala sahip olacaklardı
tam bir gösteri.

346
00:18:34,521 --> 00:18:37,006
BRISCO: Ne zamandır
Schwenke kardeşler
bunu yapıyor muydun?

347
00:18:37,075 --> 00:18:39,112
Profesör:
Yaklaşık bir ay.
Orada sıkıldılar

348
00:18:39,181 --> 00:18:40,424
çölde
hiç kimsenin olmadığı topraklarda,

349
00:18:40,493 --> 00:18:41,770
bu yüzden buraya geldiler
San Francisco'ya.

350
00:18:41,839 --> 00:18:44,290
Aha. Çok şık.

351
00:18:44,359 --> 00:18:45,912
Katrina ve ben
geliştirdik

352
00:18:45,981 --> 00:18:50,019
çok anlamlı
ilişki.

353
00:18:50,088 --> 00:18:51,780
sen olmazsın
kimseyi tanımak

354
00:18:51,849 --> 00:18:53,885
toptan satışta
kapı mandalı işi,
öyle mi?

355
00:18:55,128 --> 00:18:57,095
Eğleniyor muyuz?

356
00:18:57,164 --> 00:18:59,650
Yani Profesör,
bize yardım edeceklerini mi sanıyorsun?

357
00:18:59,719 --> 00:19:01,168
Kesinlikle.

358
00:19:01,238 --> 00:19:04,379
Kızlar her zaman
arıyorum
yeni zorluklar.

359
00:19:04,448 --> 00:19:06,726
[ALMANCA'DA SAYIM]

360
00:19:21,534 --> 00:19:22,673
Melek!

361
00:19:22,742 --> 00:19:24,226
Ne?

362
00:19:24,295 --> 00:19:25,469
Sen delisin, Dawkins.

363
00:19:25,538 --> 00:19:27,402
Bu işe yaramayacak
Hans olmadan.

364
00:19:27,471 --> 00:19:28,886
Hans sayesinde öğrendik

365
00:19:28,955 --> 00:19:30,577
varoluşun
makinelerin.

366
00:19:30,646 --> 00:19:32,510
O da etkili oldu
bize talimat verirken

367
00:19:32,579 --> 00:19:33,580
onların kullanımında.

368
00:19:33,649 --> 00:19:35,755
Ama şimdi Hans
artık gerekli değil

369
00:19:35,824 --> 00:19:37,481
bu plan için
başarılı olmak.

370
00:19:37,550 --> 00:19:40,069
İşini yap Melek.
Rahatlamak.

371
00:19:40,760 --> 00:19:42,209
Ya Hans konuşursa?

372
00:19:42,279 --> 00:19:44,211
Yapacağını umuyorum

373
00:19:44,281 --> 00:19:46,283
ve sanırım yapacağız
herkesten önde ol

374
00:19:46,352 --> 00:19:48,077
bizi yakalamaya çalışan.

375
00:19:49,941 --> 00:19:52,427
Bu da ne?

376
00:19:52,496 --> 00:19:54,463
Ham görünüyor
çok daha sığdı

377
00:19:54,532 --> 00:19:56,189
hesapladığımdan.

378
00:19:56,258 --> 00:19:57,880
Bu mu?

379
00:19:59,503 --> 00:20:02,644
Karnından emildi
doğa ananın ta kendisi.

380
00:20:02,713 --> 00:20:05,405
O ihtiyacımız olan her şey.

381
00:20:05,474 --> 00:20:07,925
Yükleyelim ve gidelim.

382
00:20:20,420 --> 00:20:21,973
Yani bizi göremiyor mu?

383
00:20:22,042 --> 00:20:24,493
Hayır. ben buna derim
bir transparan
görünümlü cam.

384
00:20:24,562 --> 00:20:25,667
Hiç bilmiyordum
bununla ne yapmalı?

385
00:20:25,736 --> 00:20:27,738
Harika bir fikirdi.
Brisco, koyarak
işte burada.

386
00:20:27,807 --> 00:20:29,395
Bu olmalı
çok ilginç.

387
00:20:37,989 --> 00:20:38,921
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

388
00:20:41,338 --> 00:20:42,718
Ich bist Ilsa.

389
00:20:44,617 --> 00:20:46,101
Bist du deutsch?

390
00:20:46,170 --> 00:20:47,689
Ja.

391
00:20:47,758 --> 00:20:50,899
Ilsa gidiyor
onu yumuşat,

392
00:20:50,968 --> 00:20:52,763
sonra içeri girip oynuyorum...

393
00:20:52,832 --> 00:20:54,420
Ah! Sert top.

394
00:20:56,076 --> 00:20:59,286
Du bist so ein mann.

395
00:21:00,943 --> 00:21:03,360
[ILSA ALMANCA KONUŞUYOR]

396
00:21:07,467 --> 00:21:09,952
Ich muss du haben.

397
00:21:14,371 --> 00:21:16,683
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

398
00:21:23,725 --> 00:21:26,383
Ilsa Hans'ımızı yapacak
kendinizi evinizde gibi hissedin.

399
00:21:26,452 --> 00:21:28,592
Bunda çok iyi.

400
00:21:28,661 --> 00:21:30,559
[ILSA ALMANCA KONUŞUYOR]

401
00:21:36,254 --> 00:21:38,981
Tamam, o evde.

402
00:21:39,050 --> 00:21:41,156
Şimdi işe gidiyorum.

403
00:21:46,333 --> 00:21:48,819
Bir gün istiyorum
bu pencerelerden biri
benim evimde.

404
00:21:48,888 --> 00:21:50,890
Bilirsin, böylece yapabilirim
istediğin zaman aç

405
00:21:50,959 --> 00:21:52,063
bir lamba gibi

406
00:21:52,132 --> 00:21:53,824
ve bir şeyler izle
bunun gibi.

407
00:21:53,893 --> 00:21:56,240
Fena bir fikir değil.

408
00:21:56,309 --> 00:21:57,517
Dur bir dakika.

409
00:21:57,586 --> 00:21:59,277
Az önce düşündüm mü?
yaklaşan bir şeyden mi?

410
00:21:59,346 --> 00:22:01,348
Biraz eğlenceli,
değil mi?

411
00:22:04,110 --> 00:22:05,042
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

412
00:22:06,423 --> 00:22:07,354
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

413
00:22:08,494 --> 00:22:09,426
[BAĞIRMAK VE ÇARPMAK]

414
00:22:10,910 --> 00:22:12,670
kızlar var
çok farklı tarzlar

415
00:22:12,739 --> 00:22:13,499
istediklerini elde ederken.

416
00:22:13,568 --> 00:22:15,604
Şaka değil.

417
00:22:16,502 --> 00:22:17,399
(HANS ÇIĞLIKLAR)

418
00:22:21,472 --> 00:22:22,749
Profesör, yapmıyoruz
onu öldürmek istiyorum.

419
00:22:22,818 --> 00:22:24,233
Sadece istiyoruz
bazı bilgiler.

420
00:22:24,302 --> 00:22:25,338
Elbette.

421
00:22:25,407 --> 00:22:27,444
Kızlar bunu anlıyor...
Sanırım.

422
00:22:27,513 --> 00:22:31,413
Katrina'nınkini aldın
ondan uzaklaş,
değil mi?

423
00:22:32,828 --> 00:22:33,726
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

424
00:22:34,727 --> 00:22:36,625
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

425
00:22:42,493 --> 00:22:45,427
[ALMANCA KONUŞUYORUZ]

426
00:22:47,084 --> 00:22:50,397
Beyler, sanırım kuş
şarkı söylemeye başlıyor.

427
00:22:50,467 --> 00:22:53,400
Gümüş Plume Deresi.

428
00:22:53,470 --> 00:22:56,127
Hiçbir şey yok
orada ama bazıları
eski terk edilmiş madenler.

429
00:22:56,196 --> 00:22:58,578
Bir şey söyledi mi?
hızlı hareket eden bir şey hakkında
vagon mu?

430
00:22:58,647 --> 00:23:00,477
Ja. Bir hükümet vagonu.

431
00:23:00,546 --> 00:23:03,307
Bir şey söyledi mi?
ne taşıdığı hakkında?

432
00:23:03,376 --> 00:23:04,791
Ah, evet.

433
00:23:04,860 --> 00:23:08,105
Bir şeyin peşindeler...

434
00:23:08,174 --> 00:23:10,176
bir himmelskugel.

435
00:23:10,245 --> 00:23:12,109
Ah! biliyorum
o kelime.

436
00:23:12,178 --> 00:23:14,560
Hayır. Nicht eine himmelskugel.

437
00:23:14,629 --> 00:23:16,631
Eine himmelskorper.

438
00:23:16,700 --> 00:23:18,840
HAYIR! HAYIR!
Yanılıyor olmalıyım.

439
00:23:18,909 --> 00:23:20,151
Evet,
biri himmelskorper.

440
00:23:20,220 --> 00:23:21,877
Ne?

441
00:23:21,946 --> 00:23:25,363
Öyle olduklarını söylüyorlar
bir himmelskorper'ın ardından.

442
00:23:26,951 --> 00:23:28,850
Bir top.

443
00:23:28,919 --> 00:23:31,300
Bir küre.
Ja.

444
00:23:31,369 --> 00:23:33,164
İşte bu kadar.

445
00:23:33,233 --> 00:23:34,407
Hükümet
küre var.

446
00:23:34,476 --> 00:23:35,684
Onu hareket ettiriyor olmalılar.

447
00:23:35,753 --> 00:23:37,962
Dawkins peşinde
Bly'nin küresi.

448
00:23:38,031 --> 00:23:39,170
Küre nedir?

449
00:23:39,239 --> 00:23:42,070
Güç ve içinde
John Bly'ın elleri,

450
00:23:42,139 --> 00:23:43,416
bu olabilir
çok tehlikeli.

451
00:23:43,485 --> 00:23:45,314
Bu yüzden ihtiyaçları var
döngüler.

452
00:23:45,383 --> 00:23:47,765
İşte bu yüzden daha iyiyiz
şu madene çık.

453
00:23:50,354 --> 00:23:52,252
burada kalacağım
ve kadınları koruyun.

454
00:23:54,185 --> 00:23:55,877
Tanklar dolu.
Gidebilir miyiz?

455
00:23:55,946 --> 00:23:57,948
Ona ipucu ver,
ister misin Dawkins?

456
00:24:00,226 --> 00:24:03,401
Şimdi seni istiyorum
dinlemek ve saklamak
ağzını kapalı.

457
00:24:03,470 --> 00:24:04,402
Sana soruyordum...

458
00:24:04,471 --> 00:24:06,128
Kapat dedim!

459
00:24:06,197 --> 00:24:09,131
Şimdi sen
ortalığı karıştırmak
Beck yeterince uzun süre,

460
00:24:09,200 --> 00:24:12,479
ve seni istemiyorum
artık onu zorluyorum.

461
00:24:12,549 --> 00:24:14,171
Bu bizim kalbimiz,
Melek.

462
00:24:14,240 --> 00:24:16,794
Kanı pompalıyor
bu olacak
bizi sürmeye devam et

463
00:24:16,863 --> 00:24:19,038
herkesin önünde
ayak uydurmaya çalışan
bizimle.

464
00:24:19,107 --> 00:24:20,349
Ne kadar çok yakıtı rafine edersek,

465
00:24:20,418 --> 00:24:21,903
ne kadar uzun kalırsak
kontrol altında.

466
00:24:21,972 --> 00:24:24,906
ve bu da
her şey bununla ilgili, Angel.
Kontrol.

467
00:24:38,954 --> 00:24:41,025
Parçalar öne çıkıyor
şu madene.

468
00:24:41,094 --> 00:24:42,406
Peki. Şimdi,
yavaşça ve güzelce al.

469
00:24:42,475 --> 00:24:45,064
Bu motorlu bisikletler
geliyor gibi görünüyor
birdenbire.

470
00:24:45,133 --> 00:24:47,066
Umarım bu şeyler
sakın anlama.

471
00:24:47,135 --> 00:24:48,274
Neden?

472
00:24:48,343 --> 00:24:49,586
Eğer yaparlarsa biz de yaparız
işsiz kalmak

473
00:24:49,655 --> 00:24:50,794
Bu nasıl?

474
00:24:50,863 --> 00:24:52,278
Biz asla değiliz
mümkün olacak
kimseyi yakalamak

475
00:24:52,347 --> 00:24:53,417
kim sürüyor
makineler.

476
00:24:53,486 --> 00:24:54,798
Eğer yapabilseydik
onlar da onlara biniyordu.

477
00:24:54,867 --> 00:24:57,076
Ah, ah.
Sen yapmayacaksın
beni asla bisiklet sürerken görme

478
00:24:57,145 --> 00:24:59,941
kazalardan biri
olmak üzere.

479
00:25:00,769 --> 00:25:01,667
[KOKULAMA]

480
00:25:03,185 --> 00:25:04,877
Kesinlikle
orada.

481
00:25:04,946 --> 00:25:07,086
Nasıl bu kadar eminsin?
Hiçbir şey göremiyorsun.

482
00:25:07,155 --> 00:25:09,122
Gözlerini kullanma, Atıcı.
Burnunu kullan.

483
00:25:09,191 --> 00:25:12,747
Kokusunu alıyor musun?
Bu rafine ham madde.

484
00:25:12,816 --> 00:25:15,370
kokusunu aldım
depoda.

485
00:25:20,271 --> 00:25:21,756
Biraz potansiyeli var.

486
00:25:21,825 --> 00:25:23,378
Sadece doldurmaya devam et
variller.

487
00:25:23,447 --> 00:25:24,379
[KAZA]

488
00:25:39,739 --> 00:25:41,361
Brisco İlçesi, Jr.

489
00:25:41,430 --> 00:25:42,811
Merhaba Juno.

490
00:25:42,880 --> 00:25:44,951
John Bly senin olacağını söyledi
merhemdeki bir sinek.

491
00:25:45,020 --> 00:25:47,057
Komik nasıl
bunu doğru anladı.

492
00:25:47,126 --> 00:25:49,438
Peki. Kim olursa olsun söyle
dışarı çıkmak için oraya.

493
00:25:49,507 --> 00:25:52,269
Biliyorsun, onda biraz var
işitme sorunu nedeniyle.

494
00:25:52,338 --> 00:25:53,960
O zaman konuş.

495
00:25:54,029 --> 00:25:55,962
Onu almamız gerekecek
kendimiz, Bowler.

496
00:25:56,031 --> 00:25:57,136
Hadi.

497
00:25:57,205 --> 00:25:58,758
Bu asla kolay değildir.

498
00:26:16,051 --> 00:26:17,432
Yak onu.

499
00:26:17,501 --> 00:26:18,709
Hayır Bowler, yapma.

500
00:26:18,778 --> 00:26:19,986
Biz güvendeyiz
benzin ile.

501
00:26:20,055 --> 00:26:20,815
Ah.

502
00:26:22,264 --> 00:26:24,370
Mutlu yollar, İlçe!

503
00:26:32,343 --> 00:26:33,275
Vay!

504
00:26:34,587 --> 00:26:35,761
Koş, Atıcı!

505
00:26:35,830 --> 00:26:37,210
Vay!

506
00:26:57,661 --> 00:26:58,662
Vay!

507
00:27:03,080 --> 00:27:04,737
Ne gidiyorsun?
bununla ne ilgisi var?

508
00:27:04,806 --> 00:27:06,774
Atıcınıza sıkı tutunun,
Atıcı.

509
00:27:06,843 --> 00:27:08,534
Ah!

510
00:27:20,512 --> 00:27:21,823
Brisco'yu mu?

511
00:27:21,892 --> 00:27:23,377
Ha?

512
00:27:23,446 --> 00:27:25,206
Öldük mü?

513
00:27:26,621 --> 00:27:28,485
Öyle düşünmüyorum.

514
00:27:28,554 --> 00:27:30,349
Yani hayatta mıyız?

515
00:27:32,282 --> 00:27:34,284
Öyle görünüyor.

516
00:27:34,353 --> 00:27:36,769
Ne halt
oldu mu?

517
00:27:36,838 --> 00:27:40,048
Ben... ben patladım
o ateş

518
00:27:40,117 --> 00:27:42,188
dinamitle birlikte.

519
00:27:42,258 --> 00:27:43,535
Lanet etmek.

520
00:28:15,429 --> 00:28:17,672
Reddedildim
atım,

521
00:28:17,741 --> 00:28:19,847
neredeyse mangalda,
ve havaya uçtu.

522
00:28:19,916 --> 00:28:21,366
Evet, hepsi bu
bir günlük işte

523
00:28:21,435 --> 00:28:23,954
yakalamaya çalıştığında
Juno Dawkins.

524
00:28:24,023 --> 00:28:26,612
Eh, neredeyse
sormaya korkuyorum,

525
00:28:26,681 --> 00:28:28,096
ama sırada ne var?

526
00:28:28,165 --> 00:28:29,443
Peki, gördüğüm kadarıyla
Dawkins biliyor

527
00:28:29,512 --> 00:28:31,479
onu takip edebiliriz
hemen hemen her yerde.

528
00:28:31,548 --> 00:28:34,240
Evet, o da görünmüyor
örtbas etme konusunda endişeli
onun izleri. Bu yüzden?

529
00:28:34,310 --> 00:28:36,277
Yani gideceğimizi biliyor
onun tozunu yiyor olmak

530
00:28:36,346 --> 00:28:38,417
şu andan itibaren
o vagona çarptı.

531
00:28:38,486 --> 00:28:42,663
Peki, gidiyor
bir uzun olmak
vahşi kaz kovalamacası.

532
00:28:51,292 --> 00:28:53,501
Brisco,
açık oldukları sürece
bu motorlu makineler,

533
00:28:53,570 --> 00:28:56,642
ve at sırtındayız,
bir tane kalacaklar
bizden bir adım önde olun.

534
00:28:56,711 --> 00:28:58,817
Şşşt! Basılı tutun.

535
00:28:58,886 --> 00:29:00,439
Ne?
Uzun zaman önce gittiler.

536
00:29:00,508 --> 00:29:02,441
Bence geri dönmeliyiz
ve profesörü gör.

537
00:29:02,510 --> 00:29:03,649
Ne için?

538
00:29:03,718 --> 00:29:05,651
Bakalım işi bitti mi
bu konuda...

539
00:29:05,720 --> 00:29:07,619
ne olduğunu biliyorsun.

540
00:29:07,688 --> 00:29:10,276
Gitmek istemiyorsun
Dawkins'in ardından
şu motorlu makinelerden mi?

541
00:29:10,346 --> 00:29:11,623
Şşşt!

542
00:29:11,692 --> 00:29:13,383
sorun ne
seninle mi?

543
00:29:13,452 --> 00:29:17,249
Comet'i istemiyorum
bunu bilmek.

544
00:29:17,318 --> 00:29:18,457
Motorlu makineler mi?

545
00:29:18,526 --> 00:29:21,529
Bowler, hadi.
Yeterince depresyonda
olduğu gibi.

546
00:29:21,598 --> 00:29:23,428
Ve söz verdim
bu konuyu gündeme getirmezdim
onun önünde.

547
00:29:23,497 --> 00:29:26,431
[NİKERLAR]

548
00:29:26,500 --> 00:29:28,467
Ben Comet'le birlikteyim.
bana bir iyilik yap

549
00:29:28,536 --> 00:29:31,953
ve getirme
o önde
benim de.

550
00:29:39,927 --> 00:29:40,824
Merhaba Profesör.

551
00:29:40,893 --> 00:29:42,136
Brisco. Atıcı.

552
00:29:42,205 --> 00:29:42,930
Şansın var mı?

553
00:29:42,999 --> 00:29:43,931
Evet, gerçekten.

554
00:29:44,000 --> 00:29:45,311
O şeyi tamir ettin mi?

555
00:29:45,381 --> 00:29:47,624
biraz yaptım
bundan daha fazlası.

556
00:29:47,693 --> 00:29:48,970
Tamir ediyordun.

557
00:29:49,039 --> 00:29:52,215
Bilirsin Brisco.
hoşuma gitmedi
bazı şeyleri gönülsüzce yapmak.

558
00:29:52,284 --> 00:29:53,906
Ah, sanırım hayır.

559
00:29:53,975 --> 00:29:55,563
Ne yaptın?

560
00:29:55,632 --> 00:29:57,703
Peki, en kısa sürede
anlamaya başladım
ilkeler

561
00:29:57,772 --> 00:29:59,015
bu makinenin hangisi
inşa edildi,

562
00:29:59,084 --> 00:30:00,223
Bir oda gördüm
iyileştirme için.

563
00:30:00,292 --> 00:30:01,638
Bunu görebiliyorum.

564
00:30:01,707 --> 00:30:03,019
büyüttüm
silindirler,

565
00:30:03,088 --> 00:30:04,434
geliştirilmiş
tahrik zinciri,

566
00:30:04,503 --> 00:30:07,057
biraz yay koy
darbeleri absorbe etmek için,

567
00:30:07,126 --> 00:30:08,783
ve hatta bir korna ekledi.

568
00:30:08,852 --> 00:30:10,060
[KORNA BİPLERİ]

569
00:30:10,129 --> 00:30:11,579
Bu şey nedir?
yanda mı?

570
00:30:11,648 --> 00:30:13,374
Schwenke'ler
bunu benim için söyledi.

571
00:30:13,443 --> 00:30:15,652
Bu senin oturman için
Brisco arabayı sürerken.

572
00:30:15,721 --> 00:30:17,171
Brisco'yu kim söyledi
araba mı sürüyordu?

573
00:30:17,240 --> 00:30:19,484
Ve ben de vardı
son bir ilham,

574
00:30:19,553 --> 00:30:21,624
sizin için bir yol var çocuklar
gerçek anlamda ayağa kalkmak için

575
00:30:21,693 --> 00:30:23,073
bu Dawkins'in
karakter.

576
00:30:23,142 --> 00:30:24,212
Söyle bana.

577
00:30:24,281 --> 00:30:25,869
Yakıt.

578
00:30:27,319 --> 00:30:29,597
Peki.

579
00:30:29,666 --> 00:30:33,774
Basit bir şekilde başladım
bataklık gazı, CH4...

580
00:30:33,843 --> 00:30:36,639
ateşlendiğinde
havada,

581
00:30:36,708 --> 00:30:38,192
orman yangını gibi yanar.

582
00:30:38,261 --> 00:30:39,780
Ah, ama ihtiyacın vardı
bir tek değerlik.

583
00:30:39,849 --> 00:30:43,542
Kesinlikle.
nitrobakteri

584
00:30:43,611 --> 00:30:46,407
bağlantılı
iki oksijen atomu,

585
00:30:46,476 --> 00:30:48,996
ve sen var
tek değerlikli grup NO2.

586
00:30:49,065 --> 00:30:51,136
Bunu metana ekleyin,

587
00:30:51,205 --> 00:30:52,586
ve işte.

588
00:30:52,655 --> 00:30:53,759
Cin.

589
00:30:53,828 --> 00:30:55,002
Ah! Ah!

590
00:30:55,071 --> 00:30:56,244
Nitrometan.

591
00:30:56,313 --> 00:30:58,281
Ah.
Açık olarak.

592
00:30:58,350 --> 00:31:01,146
Temel olarak, sahip olduğunuz şey,
beyler şimdi

593
00:31:01,215 --> 00:31:03,459
tekerlekli bir rokettir.

594
00:31:05,046 --> 00:31:07,048
Neler oluyor?

595
00:31:07,117 --> 00:31:09,775
Wickwire! Düzeltti mi
bisiklet mi?

596
00:31:09,844 --> 00:31:13,261
Aman Tanrım.
Burası daha önce var mıydı?

597
00:31:13,330 --> 00:31:14,331
İşte Bowler'ın yeri orası
oturacağım.

598
00:31:14,400 --> 00:31:15,816
Bir dakika bekle.
Birisi mi yaptı?

599
00:31:15,885 --> 00:31:17,714
karar vermek
arkamdan mı?

600
00:31:17,783 --> 00:31:19,129
Brisco, yapamazsın
şunu al.

601
00:31:19,198 --> 00:31:20,406
Sokrates,
Bunu istediğini biliyorum.

602
00:31:20,476 --> 00:31:22,098
ama buna ihtiyacımız var
Dawkins'in peşine düşmek için.

603
00:31:22,167 --> 00:31:23,375
Tek yol bu
onu yakalayabiliriz.

604
00:31:23,444 --> 00:31:25,791
Ama işimin 1/4'ü
tam burada oturuyor.

605
00:31:25,860 --> 00:31:27,103
Onu geri getireceğiz.

606
00:31:27,172 --> 00:31:28,863
Umutla.
Bir sürü şeyle
şans.

607
00:31:28,932 --> 00:31:30,486
orada değil mi
başka bir şekilde
onu durdurman için mi?

608
00:31:30,555 --> 00:31:32,384
Aklıma gelen bir şey değil.

609
00:31:32,453 --> 00:31:33,799
Atıcı.
Keşke.

610
00:31:33,868 --> 00:31:35,076
[İÇ ÇEKİLMELER]
Wickwire.

611
00:31:35,145 --> 00:31:36,008
Negatif.

612
00:31:36,077 --> 00:31:37,147
Peki, bak
işin iyi tarafı Soc.

613
00:31:37,216 --> 00:31:38,563
Bu da ne?

614
00:31:38,632 --> 00:31:40,979
sana sormuyoruz
gelmek.

615
00:31:43,326 --> 00:31:46,571
Ne kadar süremiz var
burada oturmak için mi?

616
00:31:46,640 --> 00:31:48,918
En iyisine sahibim
bilgi

617
00:31:48,987 --> 00:31:50,471
Bay Bly sağlayabilir.

618
00:31:50,540 --> 00:31:52,335
O vagon olacak
bu taraftan geçiyorum.

619
00:31:52,404 --> 00:31:54,095
Tek yapmamız gereken
beklemektir.

620
00:31:54,164 --> 00:31:55,372
Ama ne kadar süreyle?

621
00:31:55,441 --> 00:31:56,546
Kapa çeneni.

622
00:31:56,615 --> 00:31:58,755
Daha büyüğümüz var
sorun burada.

623
00:31:58,824 --> 00:31:59,860
Beğenmek?

624
00:31:59,929 --> 00:32:03,657
Mesela...tek şansımız var
şu vagonda.

625
00:32:03,726 --> 00:32:06,314
Yakıt göz önüne alındığında
geride bıraktık

626
00:32:06,383 --> 00:32:08,040
ve devlet
rezervlerimiz,

627
00:32:08,109 --> 00:32:10,491
eğer vurmazsak
buradaki vagon,

628
00:32:10,560 --> 00:32:12,182
koşacağız
duman üzerinde

629
00:32:12,251 --> 00:32:14,322
buluştuğumuz zamana kadar
alıcınızla.

630
00:32:14,391 --> 00:32:16,980
Peki neden olmasın
biz sadece bunu aldık Bly
bize gelmek için mi?

631
00:32:17,049 --> 00:32:19,707
Bay Bly gitmiyor
kimseye,

632
00:32:19,776 --> 00:32:21,951
ama ihtiyacımız olan tek şey
bir şanstır.

633
00:32:24,332 --> 00:32:25,264
Hey!

634
00:32:26,990 --> 00:32:29,821
Eğer bunu yapmazsak
herhangi bir hata yapın.

635
00:32:32,582 --> 00:32:33,652
Sağ.

636
00:32:38,519 --> 00:32:40,417
Peki.
Şimdi sol ayağını kaldır
bitti. İşte bu.

637
00:32:40,486 --> 00:32:41,971
Hayır, hayır! Orada değil.

638
00:32:42,040 --> 00:32:43,351
Kızgın olduğunu biliyorum.

639
00:32:43,420 --> 00:32:46,527
ama bunun hiçbir şeyi yok
seninle ve benimle ilgili.

640
00:32:46,596 --> 00:32:51,083
Kuyruklu yıldız, yakalayamazsın
şu makineler.

641
00:32:51,152 --> 00:32:54,604
Sen sadece inatçısın
yaşlı at, bunu biliyor musun?

642
00:32:54,673 --> 00:32:57,780
Şimdi burada bekle.
ve geri döneceğim
bunu bilmeden önce.

643
00:32:57,849 --> 00:33:00,196
Ve dışarıda kal
şu lokomotif otunun.

644
00:33:04,925 --> 00:33:08,204
Mükemmel uyum.

645
00:33:08,273 --> 00:33:10,482
Nasıl olduğunu bildiğinden eminsin
bu şeyi sürmek için mi?

646
00:33:10,551 --> 00:33:12,277
Ne kadar zor olabilir
öyle mi?

647
00:33:12,346 --> 00:33:14,935
Bir eksiklik hissediyorum
Buranın kontrolü elinde, Brisco,

648
00:33:15,004 --> 00:33:17,006
ben de değilim
ile rahat.

649
00:33:17,075 --> 00:33:18,594
İster misin
geride kalmak mı?

650
00:33:18,663 --> 00:33:20,078
Sinirli olabilirim

651
00:33:20,147 --> 00:33:22,356
ama yeterince gergin değilim
kaçırmak
tüm ödülüm üzerine.

652
00:33:22,425 --> 00:33:24,047
Hadi gidelim.

653
00:33:24,116 --> 00:33:25,359
İşte frenin.

654
00:33:25,428 --> 00:33:26,394
Hı-hı.

655
00:33:26,463 --> 00:33:27,775
Bu senin gücün
ve ileri itme.

656
00:33:27,844 --> 00:33:29,570
Pedalınıza basın
onu başlatmak için.

657
00:33:29,639 --> 00:33:31,848
Bir dakika bekle!
O şey nedir?

658
00:33:34,299 --> 00:33:37,026
Dokunma
şu kaldıraç.

659
00:33:37,095 --> 00:33:39,235
Kesinlikle hiçbir fikrim yok
ne yapar?

660
00:33:41,340 --> 00:33:42,997
Pekala beyler,
ateşle.

661
00:33:43,066 --> 00:33:45,034
Profesör, yapın
bana bir iyilik yapar mısın?

662
00:33:45,103 --> 00:33:47,001
Göz kulak ol
Comet'te.

663
00:33:47,070 --> 00:33:49,348
İhtiyacı olabilir
birkaç yeşil elma
onu neşelendirmek için.

664
00:33:49,417 --> 00:33:50,936
Sorun değil.

665
00:33:51,005 --> 00:33:54,664
Belki Ilsa'yla konuşabilirim
ona verme konusunda
güzel bir sıcak ayakkabı.

666
00:34:03,328 --> 00:34:05,399
Peki, Kuyrukluyıldız,
vedalaş.

667
00:34:05,468 --> 00:34:06,400
[Kuyrukluyıldız Sızıntıları]

668
00:34:08,471 --> 00:34:10,197
Kuyruklu yıldız!

669
00:34:10,266 --> 00:34:11,750
Kuyruklu yıldız!

670
00:34:21,957 --> 00:34:22,854
Hazır mısın?

671
00:34:22,923 --> 00:34:25,512
Bana eşyalarını göster,
Brisco.

672
00:34:25,581 --> 00:34:26,996
Vay!

673
00:34:58,234 --> 00:35:00,098
Vay! Vay be.

674
00:35:01,651 --> 00:35:03,653
Bay Flybaker,
burada ne var?

675
00:35:03,722 --> 00:35:06,380
Dört öncü
vagonun önünde kim var.

676
00:35:06,449 --> 00:35:08,382
Onlar yetenekli nişancılardır
ve izleyiciler.

677
00:35:08,451 --> 00:35:09,314
Bay Caulder mı?

678
00:35:09,383 --> 00:35:10,971
Onların tek amacı
emin olmak içindir

679
00:35:11,040 --> 00:35:13,905
var
hiçbir engel yok
önümüzdeki yolda.

680
00:35:21,602 --> 00:35:24,053
İşte vagon geliyor
tam zamanında.

681
00:35:34,339 --> 00:35:35,237
Amacımız?

682
00:35:36,341 --> 00:35:37,618
Çocuk oyuncağı.

683
00:35:41,967 --> 00:35:44,246
Neden biz yapmıyoruz?
şimdi alayım mı?

684
00:35:44,315 --> 00:35:47,318
Plan onları yola çıkarmak
ve temiz bir kaçış yap.

685
00:35:47,387 --> 00:35:48,871
Plana sadık kalıyoruz.

686
00:36:02,402 --> 00:36:03,955
Hemen buraya gelin.

687
00:36:06,854 --> 00:36:10,099
beyler geldik
uzun bir yol.

688
00:36:10,168 --> 00:36:11,618
Ama birkaç saat içinde
biz olacağız

689
00:36:11,687 --> 00:36:14,069
çok çok zengin bir adam.

690
00:36:23,423 --> 00:36:24,665
Yapalım mı?

691
00:36:36,712 --> 00:36:37,782
Durmak!

692
00:36:37,851 --> 00:36:40,060
Ah!

693
00:36:40,129 --> 00:36:41,475
Bunun için üzgünüm.

694
00:36:45,100 --> 00:36:46,515
Nedir?

695
00:36:46,584 --> 00:36:48,413
bir tuhaflığım var
sırtımda.

696
00:36:48,482 --> 00:36:49,690
Hayır, yolda.

697
00:36:49,759 --> 00:36:53,073
Ah, evet, unut gitsin
kişisel sağlığım.

698
00:36:59,148 --> 00:37:00,598
Hı-hı.

699
00:37:00,667 --> 00:37:01,909
Hafif bir vagon.

700
00:37:01,978 --> 00:37:05,327
Önde dört atlı var.
Muhtemelen askeri
taşıma.

701
00:37:05,396 --> 00:37:07,674
Atlar genç,

702
00:37:07,743 --> 00:37:09,331
ama yorgunlar
ve geçersiz kılındı.

703
00:37:09,400 --> 00:37:11,229
Muhtemelen yapacaklar
onları değiştir
taze olanlar için

704
00:37:11,298 --> 00:37:12,506
sonraki kasabada.

705
00:37:12,575 --> 00:37:13,645
Bir dakika bekle.
Haydi, Bowler.

706
00:37:13,714 --> 00:37:14,957
bana söyleyemezsin
bunların hepsine sahipsin

707
00:37:15,026 --> 00:37:17,615
kirlere bakarak
bu patikada.

708
00:37:17,684 --> 00:37:19,306
Ah, çok şeyim var
bundan daha fazlası,

709
00:37:19,375 --> 00:37:20,859
ama hepsi bu
bilmen gerekiyor.

710
00:37:20,928 --> 00:37:23,793
Ve orada
Dawkins'in adamları.

711
00:37:23,862 --> 00:37:25,692
Vuracaklar
şu vagon.

712
00:37:25,761 --> 00:37:27,072
Bu doğru.

713
00:37:27,142 --> 00:37:29,765
Tamam, Bowler.
bu yüzden beni eğlendir.

714
00:37:29,834 --> 00:37:32,871
Başka ne var?
görüyor musun?

715
00:37:32,940 --> 00:37:34,597
Neyse bir ayı geldi
bu sabah

716
00:37:34,666 --> 00:37:39,499
doğuma hazır olmak üzere
bir grup ikiz için.

717
00:37:39,568 --> 00:37:41,604
Peki, pislik konuşuyor
bana göre Brisco.

718
00:38:14,879 --> 00:38:15,949
Sanırım zamanı geldi

719
00:38:16,018 --> 00:38:18,848
başardık
nihai hedefimiz.

720
00:38:18,917 --> 00:38:21,230
Beyler,
motorlarınızı çalıştırın.

721
00:39:16,285 --> 00:39:19,254
Hizmetleriniz
tamamlandı.

722
00:39:38,031 --> 00:39:39,274
Hadi!

723
00:39:50,250 --> 00:39:51,596
Lastik lastikler!

724
00:39:51,665 --> 00:39:53,840
sana söylemiştim
Bu aptalca bir fikirdi.

725
00:39:53,909 --> 00:39:56,705
Almalıyız
o dinamit.

726
00:40:06,784 --> 00:40:08,751
Anladım!
Anladım!

727
00:40:08,820 --> 00:40:10,443
Anladım!
İyi iş.

728
00:40:10,512 --> 00:40:11,478
Hata!

729
00:40:11,547 --> 00:40:13,618
Hey!

730
00:40:13,687 --> 00:40:15,620
Atıcı!

731
00:40:15,689 --> 00:40:17,657
Anlayamıyorum.

732
00:40:19,900 --> 00:40:21,454
Ah!
Ah!

733
00:40:40,611 --> 00:40:41,784
İşte Dawkins gidiyor.

734
00:40:41,853 --> 00:40:43,752
O uzaklaşıyor.

735
00:40:43,821 --> 00:40:47,445
Peki hiçbir şey yok
bunu artık yapabiliriz.

736
00:40:47,514 --> 00:40:49,930
etrafı toparlayacağım
diğer ikisi.

737
00:40:57,144 --> 00:40:58,525
Kuyruklu yıldız mı?

738
00:41:00,113 --> 00:41:03,944
Kuyruklu yıldız, nesin sen
Burada işin var, öyle mi?

739
00:41:04,013 --> 00:41:06,878
Hayır yapamayız
Onu yakala.

740
00:41:06,947 --> 00:41:10,054
Ha? Emin misin?

741
00:41:10,123 --> 00:41:12,988
Peki, tamam oğlum.

742
00:41:13,057 --> 00:41:14,196
Hadi yapalım.

743
00:41:18,580 --> 00:41:19,512
Hah!

744
00:41:27,071 --> 00:41:29,073
Ha ha ha ha!

745
00:41:55,237 --> 00:41:56,238
Ha ha ha ha!

746
00:42:10,494 --> 00:42:11,287
Hadi ama Comet.

747
00:42:11,356 --> 00:42:13,117
Bak, seni suçlayamam.

748
00:42:13,186 --> 00:42:15,671
ama yapamazsın
şimdi vazgeç.

749
00:42:21,815 --> 00:42:24,335
Ah!

750
00:42:24,404 --> 00:42:25,647
Ah!

751
00:42:45,149 --> 00:42:46,909
Peki, Kuyrukluyıldız,

752
00:42:46,978 --> 00:42:48,117
Sanırım ihtiyaçları olan tek şey
şimdi yapmak

753
00:42:48,186 --> 00:42:51,224
bu makineleri vermek
bir beyin.

754
00:42:51,293 --> 00:42:52,467
Hadi oğlum.

755
00:42:55,677 --> 00:42:58,714
Katrina,
kesinlikle var
muazzam yetenek.

756
00:42:58,783 --> 00:43:00,302
Öyle söylemeliyim.

757
00:43:00,371 --> 00:43:04,513
Bunu o yaptı
geriye ne kaldı
şu sepetten.

758
00:43:04,582 --> 00:43:06,688
İzin ver bağlayayım
sana.

759
00:43:10,657 --> 00:43:12,279
Sözümü kesiyor muyum?
bir şey var mı?

760
00:43:12,348 --> 00:43:14,523
Hayır. Katrina sadece
bana kemer tokası yaptı.

761
00:43:14,592 --> 00:43:15,869
Ne buldun?
Atıcı mı?

762
00:43:15,938 --> 00:43:17,526
Bir adam tanıyorum
9. süvari birliğinde

763
00:43:17,595 --> 00:43:19,735
Denver'da bir adamı kim tanır
Washington'da bir adamı kim tanır

764
00:43:19,804 --> 00:43:22,151
bir adamı kim tanır
özel projelerle bağlantılı.

765
00:43:22,220 --> 00:43:24,291
Vagonun gitmesi gerektiğini söyledi
varış noktasına güvenli bir şekilde

766
00:43:24,360 --> 00:43:26,708
gizli bir hükümette
Nevada'da kurulum.

767
00:43:26,777 --> 00:43:30,677
Oh, ve Federal Polis Memurları
Flybaker ve Beck'i aldı.

768
00:43:30,746 --> 00:43:32,817
Merhaba!
Sokrates.

769
00:43:32,886 --> 00:43:35,268
Peki, anladım
işim geri.

770
00:43:35,337 --> 00:43:38,685
Tek yapmam gereken
teslim ediliyor
motosikletler.

771
00:43:38,754 --> 00:43:40,929
Bana söyledin
sen vardı
motosikletler.

772
00:43:40,998 --> 00:43:42,275
Bu doğru.

773
00:43:42,344 --> 00:43:44,242
Bir söz
bir sözdür.

774
00:43:44,311 --> 00:43:45,416
Hayır.

775
00:43:45,485 --> 00:43:46,659
Bana söyleme.

776
00:43:49,765 --> 00:43:51,146
Geri döndüler!

777
00:43:51,215 --> 00:43:53,389
Ve birkaçıyla
iyileştirmeler
burada ve orada.

778
00:43:53,458 --> 00:43:54,425
Sana göstereyim.

779
00:43:54,494 --> 00:43:56,738
Hayır. Sadece dokunma
herhangi bir şey,

780
00:43:56,807 --> 00:43:57,842
özellikle sen.

781
00:43:57,911 --> 00:43:59,361
Sorun değil
Sokrates.

782
00:43:59,430 --> 00:44:01,121
[at kişnemeleri]

783
00:44:04,953 --> 00:44:08,025
Hey dedim
Hemen çıkıyordum.

784
00:44:08,094 --> 00:44:09,820
Ayrıca eğer ben
yukarı tırmandı

785
00:44:09,889 --> 00:44:11,097
bunlardan birinde
yine şeyler,

786
00:44:11,166 --> 00:44:13,686
beni öldürürdü.

787
00:44:13,755 --> 00:44:15,929
Ne yapıyorsun?


